Romans van auteurs met een Afrikaanse achtergrond komen steeds vaker in vertaling uit. Ze vinden hun weg naar een groeiend publiek. Onze nieuwe boekenclub viert deze ontwikkeling met besprekingen, interviews en ontmoetingen tussen schrijvers en lezers. Een initiatief van schrijver Vamba Sherif en journalist Wim Bossema. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

About the ZAM Book Club of Readers and Writers

Novels by authors with an African background are more often translated into Dutch and their readership is rapidly expanding. Our Book Club celebrates this phenomenon with book reviews, interviews and encounters between readers and writers. An initiative of writer Vamba Sherif and journalist Wim Bossema. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

"Je moet nooit proberen uit te leggen waar een groot boek over gaat."

Uit: De diepst verborgen herinnering van de mens — Mohamed Mbougar Sarr

It is time to celebrate the elders of African literature. Time to exchange memories of our first reading experiences. To take a look at our bookshelves or at those in public libraries: where can we find those orange coloured, cheap paperbacks of the African Writers Series? Which book was it again that impressed me most? Write to us.

Redactie boekenclub
Locatie Studio ZAM, Tussen de Bogen 66, Amsterdam Tijd 19.30 – 21.00 uur. Marechera’s belangrijkste boeken: The House of Hunger, African Writers Series 207 en Black Sunlight, AWS 237. Controverse was het levenselixer van de Zimbabwaanse schrijver Dambudzo Marechera... Locatie Studio ZAM, Tussen de Bogen 66, Amsterdam Tijd 19.30 – 21.00 uur. Marechera’s belangrijkste boeken: The House of Hunger, African Writers Series...

Tinashe Mushakavanhu
With its new edition, Penguin Classics disfigures Zimbabwean writer Dambudzo Marechera’s novel 'The House of Hunger.' With its new edition, Penguin Classics disfigures Zimbabwean writer Dambudzo Marechera’s novel 'The House of Hunger.'

Tinashe Mushakavanhu
Frustrated by most of his contemporaries, but supported by like-minded friends, Zimbabwean author Dambudzo Marechera forever changed our notion of what African literature is. Frustrated by most of his contemporaries, but supported by like-minded friends, Zimbabwean author Dambudzo Marechera forever changed our notion of what...

Redactie boekenclub
The Emperor's Son is de vertaling van Vamba Sherifs grote historische roman De zwarte Napoleon. In februari lanceerde de Amerikaanse uitgever het boek in Philadelphia, waar Vamba een warm onthaal kreeg. Zo blijkt uit foto's op zijn Facebook-tijdlijn. The Emperor's Son is de vertaling van Vamba Sherifs grote historische roman De zwarte Napoleon. In februari lanceerde de Amerikaanse uitgever het boek in...

Redactie boekenclub
Sharily Ortela is de animator van de leesclub Reading in Black. Een groep enthousiaste deelnemers leest daar romans van zwarte auteurs uit de hele wereld. In het voorjaar van 2024 lazen en bespraken ze Girl, Woman, Other van Bernardine Evaristo. Sharily Ortela is de animator van de leesclub Reading in Black. Een groep enthousiaste deelnemers leest daar romans van zwarte auteurs uit de hele...

Redactie boekenclub
Historische filmbeelden van een interview met Chinua Achebe in 1964 door mede-auteurs Wole Soyinka en Lewis Nkosi. Tussen de beelden in het Nationaal Museum van Nigeria in Lagos. 'Okwonko symbolizes strength, and aggressiveness. These are qualities his people admire.' Historische filmbeelden van een interview met Chinua Achebe in 1964 door mede-auteurs Wole Soyinka en Lewis Nkosi. Tussen de beelden in het Nationaal...

Redactie boekenclub
De bewonderde schrijfster Maryse Condé overleed op 2 april 2024, 90 jaar oud. Ze werd in Nederland vooral bekend door haar historische epos 'Ségou'. De Marokkaans-Franse schrijfster Leïla Slimani eerde haar in de Britse krant The Guardian. Hier een citaat, plus korte reacties van andere Afrikaanse schrijvers. De bewonderde schrijfster Maryse Condé overleed op 2 april 2024, 90 jaar oud. Ze werd in Nederland vooral bekend door haar historische epos 'Ségou'. De...

Jolke Oppewal
Er zaten niet zo veel vertaalde romans in de African Writers Series, maar een van de meest geliefde was de vertaling van Sèmbene Ousmane's 'Les bouts de bois de dieu' als 'God's bits of wood'. Jolke Oppewal raakte ook bij herlezing van 'De houtjes van god' weer geïnspireerd door de beroemde Senegalese schrijver en cineast. Er zaten niet zo veel vertaalde romans in de African Writers Series, maar een van de meest geliefde was de vertaling van Sèmbene Ousmane's 'Les bouts de...

Bijeenkomst 18/4
Donderdag 18 april, 19.30-21.00 uur bij ZAM, Tussen de Bogen 66, Amsterdam. Over de oudste klassieker 'Things Fall Apart' (Chinua Achebe) en een van de nieuwste klassiekers, 'Girl, Woman, Other' (Bernardine Evaristo) Met: Jeffrey Spalburg, Sharily Ortela, Vamba Sherif en anderen. Donderdag 18 april, 19.30-21.00 uur bij ZAM, Tussen de Bogen 66, Amsterdam. Over de oudste klassieker 'Things Fall Apart' (Chinua Achebe) en een van de...

Boekenclubredactie
De liefhebbers van Afrikaanse literatuur vormen een wereldwijde familie. In dit blog presenteren we onze favoriete sites die te vinden zijn op internet. Dit wordt een uitdijende lijst met korte recensies en aanraders. Dus mail ons tips of korte bijdragen. De liefhebbers van Afrikaanse literatuur vormen een wereldwijde familie. In dit blog presenteren we onze favoriete sites die te vinden zijn op internet....

Anne Marieke van der Wal
J.M. Coetzee's debut novel with themes like genocide and cultural disintegration reverberate with unsettling familiarity in today's world. J.M. Coetzee's debut novel with themes like genocide and cultural disintegration reverberate with unsettling familiarity in today's world.

Jeffrey Spalburg
Als je wilt weten hoe dingen zijn zoals ze zijn moet je terug naar het begin. Dat heb ik gedaan door als groentje in de Afrikaanse literatuur het eerste boek te lezen van de Heinemann African Writers Series (AWS). 'Een wereld valt uiteen'. Als je wilt weten hoe dingen zijn zoals ze zijn moet je terug naar het begin. Dat heb ik gedaan door als groentje in de Afrikaanse literatuur het eerste...

Bart Luirink
Schrijver Adriaan van Dis heeft in Nederland waarschijnlijk de meeste titels van de African Writers Series gelezen. Hij vertelde over zijn tocht langs schrijvers in Afrika begin jaren zeventig. Bart Luirink doet kort verslag van onze bijeenkomst op 8 februari en haalt vervolgens zijn eigen herinneringen op aan een boek van Robert Serumaga. Schrijver Adriaan van Dis heeft in Nederland waarschijnlijk de meeste titels van de African Writers Series gelezen. Hij vertelde over zijn tocht langs...

Boekenclubredactie
Het eeuwige leven is niet weggelegd voor alle 359 titels van de African Writers Series. Sommige zijn wel terecht in de vergetelheid geraakt, maar welke horen er op een longlist en welke op de shortlist volgens ons, van de ZAM Boekenclub? Het eeuwige leven is niet weggelegd voor alle 359 titels van de African Writers Series. Sommige zijn wel terecht in de vergetelheid geraakt, maar welke...

Vamba Sherif
Vamba Sherif koos een roman van een schrijver die eens de toon zette in de jonge Afrikaanse geschreven literatuur van de jaren zestig, maar nogal in de vergetelheid is geraakt. Vamba Sherif koos een roman van een schrijver die eens de toon zette in de jonge Afrikaanse geschreven literatuur van de jaren zestig, maar nogal in de...

Kees Broere
Kees Broere was correspondent op drie continenten, de langste tijd in Afrika voor de Volkskrant. Hij verzamelde zijn levendigste herinneringen aan markante situaties en ontmoetingen in zijn nieuwe boek 'Kloppen voor de lift'. Als voorproefje publiceren we hier een kort fragment. Kees Broere was correspondent op drie continenten, de langste tijd in Afrika voor de Volkskrant. Hij verzamelde zijn levendigste herinneringen aan...

Wim Bossema
In de jaren negentig was de Ghanees-Britse uitgeefster Becky Nana Ayebia Clarke de drijvende kracht achter de African Writers Series. De serie leefde op, tot er opeens de stekker uit werd getrokken. In de jaren negentig was de Ghanees-Britse uitgeefster Becky Nana Ayebia Clarke de drijvende kracht achter de African Writers Series. De serie leefde op,...

Ngũgĩ wa Thiong'o
A tribute to the late Kenyan poet, playwright and activist. A tribute to the late Kenyan poet, playwright and activist.